阪神タイガース

林君、今シーズンはまだ試合に出場して無いのね…。
http://hanshintigers.jp/data/profile/2010/31.html

逆戻り

今日の台北は寒い！
まるで冬に逆戻り（ぎゃくもどり）だね。

東張西望

きょろきょろ
新時代日漢辞典（大新書局）を持っている人は「ざっとう」を引いてみて。
挿絵の女の子は、きょろきょろしてます。しかも、ちょっとかわいい。

住めば都

これはホント。だって台湾大好き！

卯月

四月の異名。
卯月（うづき）

ざる

あなた、ざるですね…。（你很會喝酒呢 …。）
身體像笊籬一般,或許漏酒??→不會喝醉,酒量不錯的意思.

自作自受

自業自得（じごうじとく）