蠔仔與芋仔

牡蠣とサトイモの発音の違いが、やっと解りました。
（台湾語初級クラス）

事情不像想像那麼難

案ずるより生むが易し
（あんずるよりうむがやすし）

打如意算盤

取らぬ狸の皮算用
（とらぬたぬきのかわざんよう）

不可思議

早上，上台語課學習被動形。
下午，上日文課也學被動形。
被動形
五段：「淋」という漢字が書けない事を、先生に見破られました。

中翻日

聽這首歌，讓我想起王秀雄老師的晚會上，
可愛學妹與兩位學弟的精彩表演。
和訳（わやく）＝翻譯成日文

王心凌–愛你（和訳付き）
http://www.youtube.com/watch?v=DORz2iv9mZQ&feature=related

很癢

蚊に刺された所がかゆい。

①かゆ～　　　　（還好）
②痒い。　　　　（普通）
③めっちゃ痒い！（受不了）

後悔先に立たず

事到如今後悔莫及